ಯೊಂಗ್ ಚೆಒಲ್

ಕೊರೆವ ಚಳಿ, ಹಸಿವೆ ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ
ಇಬ್ಬರು ಕಲ್ಲಿನ ಬುದ್ದರು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಇದನೇನೊಂದೂ ಅರಿಯದ ಅವರ ಕಂಡು ನನಗೋ ಅಸೂಯೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ! ~ ಯೊಂಗ್ ಚೆಒಲ್

길 위의 두 돌 부처 벗고 굶고 마주 서서

바람비 눈서리를 멋대로 맞을망정

인간의 이별을 모르니 그를 부러하노라. ~ 정철